Photo-to-screenprint fashion poster

Pair a faithful source photo with its source-linked vintage screenprint editorial illustration in an exact 50/50 poster.

Create exactly one 3:4 portrait poster from one attached source photograph. If several photos are supplied, process each in a separate run and never merge them.

Divide the canvas horizontally into two exactly equal halves. UPPER HALF: Keep the actual source photograph photographic. Preserve its identity and count, pose or action, clothing and accessories, composition, perspective, environment, light, depth, materials, and colors. Allow only subtle fashion-editorial grading. Fit only with safe edge cropping or continuation of existing background; never stretch, warp, mirror, move, redraw, or invent content.

LOWER HALF: Reinterpret the same primary subject as a 1960s–1970s commercial screenprint fashion illustration and independent editorial poster. Keep roughly 70–85% of identifying cues: silhouette, face or core form, hair, clothing structure, pose logic, direction, and signature details. Simplify; do not trace the photo. A person may be gently elongated or shifted into a coherent still editorial pose only if identity and action logic remain clear. If the photo has no person, do not invent one; translate its primary recognizable subject.

Use three or four colors extracted from the photo as vintage spot inks, with hard-edge flat shapes, negative space, and coarse halftone dots. One source-derived accent may be more saturated. Use warm-white or ivory paper with subtle fibers. Abstract the environment into asymmetric circles, rectangles, arcs, cropped blocks, and generous whitespace; do not copy the real background. Add restrained ink variation, slight registration shift, rough edges, and fine print grain. No gradients, photorealistic lower-panel lighting, heavy dirt, complex shadows, or 3D.

Generate one to three short English text groups, each one to four words, relevant to the subject, place, action, season, object, or mood. Keep lettering small in whitespace and away from the subject. Gallery images show print language only; do not copy their subjects, layouts, slogans, or labels. No brands, logos, signatures, gibberish, or filler text. Return one complete poster.

Merged photos, collage, unequal panels, seam away from midpoint, upper photograph redrawn or illustrated, changed identity, pose, clothing, accessories, perspective, environment, lighting, or colors, key subject cropped, stretched, warped, mirrored, or moved, invented person or unrelated props, different lower subject, unrecognizable drawing, literal tracing, ordinary vector art, anime, chibi, watercolor, digital gradients, photorealistic lower panel, complex background, dense typography, more than three text groups, any group over four words, gibberish, copied reference slogans, brands, logos, signatures, watermarks, frames, UI, heavy paper aging, dirt, shadows, 3D, decoration over subject, insufficient whitespace.